Jul 9, 2003 16:59
21 yrs ago
German term
Ansatzumformung
German to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
kosmetik
Haarpflegemittel: Gel für intensive Ansatzumformung
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | modelado de la base del cabello | Valentín Hernández Lima |
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
modelado de la base del cabello
Considerando en este caso que la palabra alemana <Ansatz> (4. (Anat.) Stelle, wo ein Körperteil, Glied ansetzt, beginnt) se opone a la otra <Spitze>, se trata de modelar o dar forma al cabello desde su propia base dándole una forma más completa que no depende únicamente de la apariencia del cabello en las puntas.
Primer ejemplo en alemán:
Durch die besondere Form erhält das Haar erstmals eine absolut gleichmäßige Umformung von Ansatz bis Spitze
Segundo ejemplo en alemán:
Bei porösen Haarspitzen können auch strukturausgleichende Präparate das übrige Haar ausgleichen, um eine gleichmäßige Umformung vom Ansatz des Haares bis in die Spitzen zu gewährleisten
Feliz velada,
V
Primer ejemplo en alemán:
Durch die besondere Form erhält das Haar erstmals eine absolut gleichmäßige Umformung von Ansatz bis Spitze
Segundo ejemplo en alemán:
Bei porösen Haarspitzen können auch strukturausgleichende Präparate das übrige Haar ausgleichen, um eine gleichmäßige Umformung vom Ansatz des Haares bis in die Spitzen zu gewährleisten
Feliz velada,
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eso es. Muchas gracias."
Something went wrong...