Jul 16, 2005 21:07
19 yrs ago
Hebrew term
Canada
Excellence in all areas
Native in: English 
Works in: Russian to English, Hebrew to English
Heskem Ikronot
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Title of an agreement - Is there a corresponding legal term in Hebrew?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | outline agreement |
Eynati
|
| 4 +3 | agreement in principle |
judithyf
|
| 5 | Agreement of principles |
Suzan Chin
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
outline agreement
This one is not translated literally. I translate this kind of thing from E to H fairly often, and this term is quite common.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I guess I'll go with the voice of experience - Thanks to you and everyone"
1 hr
Agreement of principles
Heskem ekronot - Agreement of principles
+3
6 hrs
agreement in principle
This is not a final agreement, but a kind of outline agreement in which the parties have agreed certain principles, that still need to be elaborated, and on the basis of which a final agreement will drafted.
Peer comment(s):
| agree |
snatalieg
: preliminary agreement
58 mins
|
|
Thank you snatallieg
|
|
| agree |
Baruch Avidar
1 hr
|
|
Thank you Baruch
|
|
| agree |
eileengreen
8 days
|
|
Thank you Eileen
|
Something went wrong...