Sarah Agoston (asker) Feb 12, 2009:

papírdobozgyártásról van szó, termelés fejlesztése, a költségekszámításnál nem veszik be az alapanyagokat - 'they want to improve production, excluding materials - erre gondoltam.

Aribas (X) Feb 12, 2009:

Ha esteleg a szövegben "anyagmentes termelési érték" szerepel, akkor az angol megefelelője "gross value added" lehet.

Andras Szekany Feb 11, 2009:

hm. logikusnak tűnik, de mondjuk a "hajtogatás" üzem üzemi eredményét úgy kalkulálják, hogy bemegy a papír, csinálnak vele valamit, kijön a kész valami. A kettő között van a nettó üzemi ráfordítás és ebből - elvileg le lehet vonni a bemenő papír árát(értékét?).
Üzemgazdaságilag nem gömbölyű.

Hungary GMK Feb 11, 2009:

Pl. Nem feltétlenül fából vaskarika, lehet pl. papíriparban méretre vágás, hajtogatás (doboz, csomagolóanyag stb)

Andras Szekany Feb 11, 2009:

fogalmam nincs hogy minek nevezik angolul, de ez a kérdés félrevezető. Anyagmentes termelés az fából vaskarika (itt papír..). Arról lehet szó, hogy a kft gazdálkodásának "anyagmentes" részéről beszél. Ez a szűkített önköltség (*anyag* + bér + közteher) nagyjából). Belső kalkulációnál használható - ...

Katalin Horváth McClure Feb 11, 2009:

Jó lenn több szövegkörnyezet. A kategória valóban papírgyártás?