Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sezione obbligata
English translation:
compulsory section
Added to glossary by
Gian
Oct 27, 2002 22:48
21 yrs ago
7 viewers *
Italian term
sezione obbligata
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building
scavo a sezione obbligata
Proposed translations
(English)
| 4 | compulsory section |
Gian
|
| 4 +4 | required sections/segments |
swisstell
|
| 4 | forced-section excavation |
Sabrina Eskelson
|
| 3 | neat line excavation |
Susan Goodall
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
compulsory section
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much.
Best regards
FedericaC"
+4
17 mins
required sections/segments
excavation in required sections
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Ali
4 hrs
|
| agree |
mergim
: Perhaps "obligatory section".
5 hrs
|
| agree |
caterina fuda
10 hrs
|
| agree |
gmel117608
12 days
|
10 hrs
neat line excavation
See McGraw-Hill "sezione obbligata di scavo" = neat line + definition in construction dictionary (reference below)
1 day 9 hrs
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
forced-section excavation
just another idea :-)
Something went wrong...