Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
disegno vegetato
English translation:
vegetation design
Added to glossary by
cristianac42 (X)
May 24, 2005 07:31
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
disegno vegetato
Italian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
see sentence
aabric for making backpacks. The sentence reads: "in tessuto stampato a quattro colori in disegno vegetato" I am stuck on **disegno vegetato**
Proposed translations
(English)
| 4 | vegetation design |
cristianac42 (X)
|
| 3 | floral design |
JudyK
|
Proposed translations
43 mins
Selected
vegetation design
my oppinion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks cristiana for the help. it is a design on backpacks for police/military. I guess it is like camouflage colouring "
1 hr
floral design
I guess floral design is a widely used term which might fit, but anything with vegetable sounds a little strange!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-05-24 09:16:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hi Michael - I didn\'t realise it was for the military, so clearly my suggestion would not be appropriate!! I would actually in that case go for camouflage design, which is widely used in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-05-24 09:16:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hi Michael - I didn\'t realise it was for the military, so clearly my suggestion would not be appropriate!! I would actually in that case go for camouflage design, which is widely used in this context.
Something went wrong...