Italian: A tale data viene invece English translation: On that date.....will be updated 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | A tale data viene invece | | English translation: | On that date.....will be updated | | Entered by: | L Taylor |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / capital shareholding | | Italian term or phrase: A tale data viene invece | What will be the best way to say the first part of the entence in EN.
The context is: << A tale data viene invece aggiornata la stima del numero di opzioni che matureranno fino alla scadenza (e quindi del numero dei dipendenti che avranno diritto a esercitare le opzioni). La variazione di stima viene portata a riduzione della voce "Riserva per stock options", con contropartita a conto economico tra i costi del personale >>.
Thank you in advance for your feedback.
|
| | | On that date.....will be updated | Explanation:
...an estimate of the number of options held to expiry...
invece may be superfluous depending on what comes before and after |
| Selected response from:
pcjohnz
Italy
| Note from asker to answererThank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
