Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
blocco del turnover
English translation:
freeze on staff turnover
Added to glossary by
maryrose
Feb 3, 2009 08:49
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
blocco del turnover
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
from a letter notifying a merger between two financial institutions:
il personale in forza presso la Sede di Roma appare idoneo e sufficiente a svolgere l’attività di Corporate Banking a cui è applicato, avendo detta Sede già posto in essere una serie di politiche (es. blocco del Turn Over) finalizzate ad adeguare la struttura al negativo andamento economico.
I've googling likely suspects to no avail. Many thanks.
il personale in forza presso la Sede di Roma appare idoneo e sufficiente a svolgere l’attività di Corporate Banking a cui è applicato, avendo detta Sede già posto in essere una serie di politiche (es. blocco del Turn Over) finalizzate ad adeguare la struttura al negativo andamento economico.
I've googling likely suspects to no avail. Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | freeze on staff turnover |
James (Jim) Davis
|
| 3 | attrition |
lauren_m
|
Proposed translations
4 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
freeze on staff turnover
Has to be staff turnover. Might like a block, a halt on turnover
Note from asker:
| Ah, THAT kind of turnover! Of course - thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Jim."
2 mins
attrition
;D
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2009-02-03 08:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
Reduction in the labor force of a company through natural causes such as voluntary quits, retirement, or death as opposed to layoffs.
www.teamsters.org/WorkArea/linkit.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2009-02-03 08:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
Reduction in the labor force of a company through natural causes such as voluntary quits, retirement, or death as opposed to layoffs.
www.teamsters.org/WorkArea/linkit.aspx
Something went wrong...