Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:
il Tar del Lazio
English translation:
Regional Court of Lazio (Tribunale Amminstrativo Regionale)
Explanation: I´ve translated it word by word, but at least now you know what it means. The rest is up to you, or to other answerers that migth know if there´s an official way of translating this government body´s name. Ciao e auguri!
-------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2005-06-27 03:28:51 GMT) --------------------------------------------------
Si de algo te sirve puedes ir a la página web (una de tantas) www.cublombardia.it
-------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2005-06-27 03:30:16 GMT) --------------------------------------------------
sorry.. i wrote to you in spanish without realising, but I´m sure you can figure it out.
Regional Administrative Tribunal of Lazio (TAR = Tribunale Amminstrativo Regionale del Lazio)
Explanation: I´ve translated it word by word, but at least now you know what it means. The rest is up to you, or to other answerers that migth know if there´s an official way of translating this government body´s name. Ciao e auguri!
-------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2005-06-27 03:28:51 GMT) --------------------------------------------------
Si de algo te sirve puedes ir a la página web (una de tantas) www.cublombardia.it
-------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2005-06-27 03:30:16 GMT) --------------------------------------------------
sorry.. i wrote to you in spanish without realising, but I´m sure you can figure it out.
Fabrizio Perotti Coello Argentina Local time: 11:19 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
The translation workplace 
Software comparison tool
peer agreement (net): +1
