Apr 3, 2008 14:21
16 yrs ago
Italian term
A translator for over 10 years
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
poco vento vario
Italian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Refers to the weather conditions during a voyage.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | mild, changeable winds |
simon tanner
|
| 3 | a little fickle wind |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
1 hr
simon tanner
Italy
Italy
Native in English
Italy
law, philosophy & art history specialist
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
mild, changeable winds
changeable winds gets quite a few hits:
http://www.google.com/search?hl=en&q="changeable winds"&btnG...
http://www.google.com/search?hl=en&q="changeable winds"&btnG...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much. This is perfect."
10 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
a little fickle wind
Or maybe a little shifting wind.
Something went wrong...