Feb 4, 2009 19:19
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Works in: Polish to English
rozwiązania informatyczne i controllingowe
Polish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
dostawca rozwiązań informatycznych i controllingowych obsługujących zakupy oraz obsługę zamówień za pośrednictwem WWW . Fragment cv
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | IT and controlling solutions |
Polangmar
|
| 4 | IT-based and controlling-oriented solutions |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 | IT and control solutions |
EnglishDirect
|
Proposed translations
+2
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
EnglishDirect
Native in Polish
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
IT and control solutions
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-04 19:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.industry.siemens.com/broschueren/pdf/airport_logi...
http://solutions.oracle.com/partners/its-ltd
http://www.entemp.ie/publications/science/2006/sciencestrate...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-04 19:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.industry.siemens.com/broschueren/pdf/airport_logi...
http://solutions.oracle.com/partners/its-ltd
http://www.entemp.ie/publications/science/2006/sciencestrate...
16 hrs
IT-based and controlling-oriented solutions
controlling==management accounting
Tak bym to ucywilizował
Tak bym to ucywilizował
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Ja bym nie zawężał - nie wiem, czy są tylko oparte na IT i "zorientowane" na controlling.
6 hrs
|
|
To nie jestr zawężanie, to precyzowanie. Patrz moja uwaga do Pytającego.
|
Discussion