Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ocena wyrobów realizowanych przez
English translation:
evaluation/assessment of products delivered/completed by
Added to glossary by
Maciek Drobka
Jun 29, 2007 16:18
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
sunny25 (X)
ocenę wyrobów realizowanych przez
Polish to English
Law/Patents
Other
-
W zależności od cech i parametrów technicznych wyrobów oraz ich znaczenia dla obronności i bezpieczeństwa państwa czynności, o których mowa w art. 17 ust.2 pkt 1, mogą obejmować: monitorowanie i ocenę procesów i wyrobów realizowanych przez dostawcę;
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | evaluation/assessment/grading of products delivered/completed by |
Maciek Drobka
|
Change log
Oct 1, 2007 18:48: Maciek Drobka changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Oct 1, 2007 18:49: Maciek Drobka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/596696">sunny25 (X)'s</a> old entry - "ocena wyrobów realizowanych przez "" to ""evaluation/assessment/grading of products delivered/completed by""
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
evaluation/assessment/grading of products delivered/completed by
Różne rodzaje oceny w zależności od jej faktycznego charakteru:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="assess products&btnG=Sz...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="evaluate products&btnG=...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="to grade products&btnG=... (to w sensie podziału na klasy/kategorie)
Wg mnie w 'realizacji' chodzi o 'dostawę' i optowałbym za 'delivered'.
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="assess products&btnG=Sz...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="evaluate products&btnG=...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="to grade products&btnG=... (to w sensie podziału na klasy/kategorie)
Wg mnie w 'realizacji' chodzi o 'dostawę' i optowałbym za 'delivered'.
Peer comment(s):
| agree |
bartek
: 588 do 23 - gdybym miała czelność jednego z naszych starszych (zasługami) kolegów dałabym Ci disagree (które kilka razy mi wlepił przy takiej statystyce). /// Nie, oczywiście. Ja tylko zwracam uwagę na problem.
5 hrs
|
|
Dziękuję, ale czego dotyczy to 588 do 23? /// Ale czy za taką statystykę Askera według jakiejkolwiek teorii należy się 'disagree' Answererowi???
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion