Jun 20, 2005 10:46
18 yrs ago
Polish term
United Kingdom
The sports specialists
Native in: English
Works in: Russian to English, English, French to English
czwartku
Non-PRO
Polish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
Could anyone translate this phrase for me? Many thanks
W Glasgow wicemistrzowie Szkocji, Celtic Glasgow testować będą bramkarza Legii do czwartku.
W Glasgow wicemistrzowie Szkocji, Celtic Glasgow testować będą bramkarza Legii do czwartku.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | In Glasgow |
PAS
|
| 5 +1 | until Thursday |
petrolhead
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
In Glasgow
Scotland's vice-champs Celtic Glasgow will be testing Legia's goalkeeper in Glasgow until Thursday.
Legia is Legia Warszawa - Warsaw's premier league club, but you probably know that ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-20 10:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
technically, the answer to \"czwartku\" is \"Thursday\"
Legia is Legia Warszawa - Warsaw's premier league club, but you probably know that ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-20 10:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
technically, the answer to \"czwartku\" is \"Thursday\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
+1
1 hr
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
until Thursday
Scottish Premiership vice-champions [runners-up], Celtic Glasgow, will be giving a trial to Legia Warsaw's shot stopper, [Artur Boruc] in Glasgow until Thursday.
... and Gordon Strachan, the Celtic boss, will be so impressed that he will open his war chest to sign both Boruc and Zurawski ... :-)))
... and Gordon Strachan, the Celtic boss, will be so impressed that he will open his war chest to sign both Boruc and Zurawski ... :-)))
Something went wrong...