13:22 Feb 20, 2009 |
Polish to German translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wolfgang Jörissen Belize | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | Bei uns im Betrieb ist Fortschritt angesagt, guter Mann! |
| ||
4 +2 | auf Fortschritt setzen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
auf Fortschritt setzen Explanation: Wissen Sie, mein Lieber, in unserem Betrieb setzen wir auf Fortschritt. Dosłownie byłoby Modernitaet, ale Fortschritt jakoś bardziej pasuje jako słowo-klucz tamtych czasów. Ewentualnie jeszcze Entwicklung. |
| |||||||||||||
47 mins confidence: peer agreement (net): +6
|