Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
indústria encarroçadora de chassis, chassis para encarroçamento
English translation:
assembly industry, assembly chassis
Added to glossary by
Norbert Hermann
Oct 15, 2005 16:31
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
daniela
"indústria encarroçadora de chassis" and "chassis para encarroçamento"
Non-PRO
Portuguese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
These phrases are in an auto part distribution agreement.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | chassis assembly (industry) |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+3
14 mins
Norbert Hermann
Native in English
Specializes in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
chassis assembly (industry)
assembly chassis
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-10-15 16:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
... PROBLEM. Car bodies coming off the body shop ... that all car bodies coming off the body shop are matched with the right chassis coming off the chassis assembly line ...
www.pmcorp.com/casestudies/case_study.cs010ir.htm
... Case #2-2. CALIFORNIA CAR COMPANY (CCC) ... jig for assembly of a chassis in the Chassis Assembly Department or completion of a car in the Final Assembly Department ...
www.csuchico.edu/acms/fipse/newcourses/intro2/case2-2.doc
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-10-15 17:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
assembly industry alone would be better.
cars / car parts are assembled on chassis
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-10-15 16:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
... PROBLEM. Car bodies coming off the body shop ... that all car bodies coming off the body shop are matched with the right chassis coming off the chassis assembly line ...
www.pmcorp.com/casestudies/case_study.cs010ir.htm
... Case #2-2. CALIFORNIA CAR COMPANY (CCC) ... jig for assembly of a chassis in the Chassis Assembly Department or completion of a car in the Final Assembly Department ...
www.csuchico.edu/acms/fipse/newcourses/intro2/case2-2.doc
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-10-15 17:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
assembly industry alone would be better.
cars / car parts are assembled on chassis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...