International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

vigota

English translation:

joist

Added to glossary by Salvador Scofano and Gry Midttun
Apr 30, 2008 08:40
16 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term

vigota

Portuguese to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
É um tipo de material usado na construção civil.

Agradeço desde já.

Proposed translations

3 hrs
Selected

joist

A joist, in architecture and engineering, is one of the horizontal supporting members that run from wall to wall, wall to beam, or beam to beam to support a ceiling, roof, or floor. It may be made of wood, steel, or concrete. Typically, a beam is bigger than, and is thus distinguished from, a joist. Joists are often supported by beams and are usually repetitive.
Example sentence:

(Arch.) A piece of timber laid horizontally, or nearly so, to which the planks of the floor, or the laths or furring strips of a ceiling, are nailed; -- called, according to its position or use, binding joist, bridging joist, ceiling joist, trimming joist

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado Erik!"
+1
4 mins

small beam

Julgo ser este o termo.
Peer comment(s):

agree Andrea Munhoz
2 hrs
Something went wrong...
51 mins

secondary beam

a suggestion.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search