Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
contract de studii - locuri la buget
English translation:
learning contract- budget places
Added to glossary by
Alice Crisan
Aug 23, 2008 14:49
15 yrs ago
50 viewers *
Romanian term
Romania
Romanian skillful technical translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
contract de studii - locuri la buget
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
educatie
este o traducere a unui contract de studii
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | learning contract- budget places |
Alice Crisan
|
Change log
Aug 23, 2008 19:53: Alice Crisan Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
learning contract- budget places
# CONTRACT DE STUDII / LEARNING AGREEMENT
MODIFICĂRI ALE CONTRACTULUI DE STUDII / LEARNING AGREEMENT CHANGES. An universitar/academic year: ……………… FACULTATE/faculty: … ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-23 18:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Motivul folosirii termenului de contract in loc de agreement este datorita: "a contract is LEGALLY BINDING, an agreement is not necessarily legally binding depending on the circumstances" http://wiki.answers.com/Q/What_are_the_differences_between_a...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-23 18:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Cu multa placere Tatiana, oricand :)
MODIFICĂRI ALE CONTRACTULUI DE STUDII / LEARNING AGREEMENT CHANGES. An universitar/academic year: ……………… FACULTATE/faculty: … ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-23 18:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Motivul folosirii termenului de contract in loc de agreement este datorita: "a contract is LEGALLY BINDING, an agreement is not necessarily legally binding depending on the circumstances" http://wiki.answers.com/Q/What_are_the_differences_between_a...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-23 18:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Cu multa placere Tatiana, oricand :)
Note from asker:
| multumesc mult |
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Anda-Maria Halas
: "learning agreement"
22 mins
|
|
Multumesc clauswe :) (vezi nota mea explicativa)
|
|
| agree |
Sigina
: learning agreement
35 mins
|
|
Multumesc Sigina :)
|
|
| agree |
valdo75
6 hrs
|
|
Multumesc valdo75 :)
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
: learning agreement
12 hrs
|
|
Multumesc Iosif :)
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
14 hrs
|
|
Multumesc Rodica :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much,eu am pus studies contract...dar, dak am vazut reference.....thx"
Reference comments
3 hrs
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Reference:
De pilda, pentru studentii care lucreza in timpul facultatii, exista contracte("work study) in care compania plateste o parte iar statul subventioneaza o parte. Se numesc 'work study programs"(si fetele mele au avut asa ceva ca sa platesti o parte din cheltuielile de scoala si sa castigi experienta;daca e asa ceva as zice"work "study program- itemized expenditures dar e nevoie de mai multe lamuriri.
http://www.hecb.wa.g"ov/Docs/forms/SWSemployercontract....
http://www.hecb.wa.g"ov/Docs/forms/SWSemployercontract....
Discussion