Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
срок действия (лицензии, т.п.)
English translation:
validity
Added to glossary by
Yuliya Panas
Jul 6, 2003 13:13
20 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Works in: English to Russian
срок действия
Russian to English
Bus/Financial
Contractual Terms
документа, лицензии, т.д.
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | validity |
Yuri Smirnov
|
| 5 +1 | effective period, duration |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+10
2 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
922
Selected
validity
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-07-06 13:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
The document is valid
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-07-06 13:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
specified. If no expiration date is specified, but a court hearing
date is set, the document is valid until the hearing date. If ...
www.oaklandnet.com/government/PolicePubs/ GO%20PDF/E-04-30Jul98.pdf
... Die Bescheinigung ist gültig bis (The document is valid until): ...
Ort (City): ... ...
www.packers-paradise.de/extdoc/Zertifikat.doc
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-07-06 13:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
The document is valid
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-07-06 13:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
specified. If no expiration date is specified, but a court hearing
date is set, the document is valid until the hearing date. If ...
www.oaklandnet.com/government/PolicePubs/ GO%20PDF/E-04-30Jul98.pdf
... Die Bescheinigung ist gültig bis (The document is valid until): ...
Ort (City): ... ...
www.packers-paradise.de/extdoc/Zertifikat.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1276
effective period, duration
are further options. Good luck, julchik!
Re.: 10. Русско-английский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь, «Русский язык», 1991, Russian-English Foreign Trade and Foreign Economic Dictionary, 1991, ISBN 5-200-01097-7 Commercial and Financial Dictionary French-English-Russian, ISBN 5-900455-55-6 Encyclopedic Dictionary of Businessmen, Энциклопедический словарь бизнесмена, ISBN 5-335-01123-8
Re.: 10. Русско-английский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь, «Русский язык», 1991, Russian-English Foreign Trade and Foreign Economic Dictionary, 1991, ISBN 5-200-01097-7 Commercial and Financial Dictionary French-English-Russian, ISBN 5-900455-55-6 Encyclopedic Dictionary of Businessmen, Энциклопедический словарь бизнесмена, ISBN 5-335-01123-8
Something went wrong...