Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
операции с ценными бумагами
English translation:
securities transactions
Added to glossary by
zmejka
Aug 20, 2002 18:05
21 yrs ago
1 viewer *
Russian term
операции с ценными бумагами
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
banks
another title
там еще два подзаголовка:
- брокерское обслуживание
- депозитарное обслуживание
это broker services & depositary services?
там еще два подзаголовка:
- брокерское обслуживание
- депозитарное обслуживание
это broker services & depositary services?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Securities Transactions |
Michael Tovbin
|
| 5 | Securities Services |
Libero_Lang_Lab
|
| 2 +1 | Escrow Accounts - депозитарное обслуживание |
cillegio
|
Proposed translations
+4
2 mins
Michael Tovbin
United States
United States
Native in Russian
&
English
Works in field
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
Securities Transactions
Brokerage Services
Deposit Services
Deposit Services
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much!"
2 mins
Libero_Lang_Lab
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
The sports specialists
Native in: English
Works in: Russian to English, English, French to English
Related KudoZ points
:
20
Securities Services
would be a good heading for this.
Or perhaps even Stocks & Shares
Or perhaps even Stocks & Shares
+1
12 mins
Escrow Accounts - депозитарное обслуживание
Поправьте - может я не прав!
Peer comment(s):
| agree |
Michael Tovbin
: Could be. Escrow, though, is only one type of deposit. You might simply have your portfolio on deposit at the bank or have the bank run it for you.
5 mins
|
Something went wrong...