Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
деловой украинский язык
German translation:
Ukrainische Geschäftssprache
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Mar 11, 2005 19:08
20 yrs ago
8 viewers *
Russian term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
деловой украинский язык
Russian to German
Science
Мария Петрова сдала экзамены:
1. Современный английский язык.
2. Деловой украинский язык.
На ум идет Geschäftsukrainisch, но из реальных моделей в словаре есть "Behördendeutsch официальный деловой язык, канцелярский язык ( немецкий )". Может тогда "Behördenukrainisch"?
1. Современный английский язык.
2. Деловой украинский язык.
На ум идет Geschäftsukrainisch, но из реальных моделей в словаре есть "Behördendeutsch официальный деловой язык, канцелярский язык ( немецкий )". Может тогда "Behördenukrainisch"?
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Ukrainisch als Geschäftssprache |
Jarema
|
Proposed translations
+6
2 mins
Russian term (edited):
д��овой у
Selected
Ukrainisch als Geschäftssprache
Ukrainisch als Geschäftssprache
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-11 19:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
Oder
Ukrainische Geschäftssprache
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-11 19:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
FSU Jena - Russische Geschäftssprache
Russische Geschäftssprache. ... Russische Geschäftssprache Teilkurs I: Handelskorrespondenz
(2. Sem.) Dr. Gertrud Iwanow weitere Informationen ... Fr. ...
www.uni-jena.de/Russische_ Geschäftssprache-page-12823.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-11 19:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch noch
Geschäftssprache Ukrainisch.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-11 19:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
Oder
Ukrainische Geschäftssprache
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-11 19:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
FSU Jena - Russische Geschäftssprache
Russische Geschäftssprache. ... Russische Geschäftssprache Teilkurs I: Handelskorrespondenz
(2. Sem.) Dr. Gertrud Iwanow weitere Informationen ... Fr. ...
www.uni-jena.de/Russische_ Geschäftssprache-page-12823.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-11 19:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch noch
Geschäftssprache Ukrainisch.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ñïàñèáî!"
Something went wrong...