Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
текущие котировки акций и американских депозитарных расписок
English translation:
current stock and ADR prices
Added to glossary by
Sergey Gorelik
Jan 13, 2003 02:40
21 yrs ago
Russian term
текущие котировки акций и американских депозитарных расписок
Russian to English
Bus/Financial
текущие котировки акций и американских депозитарных расписок
*
help?..
*
help?..
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | current stocks and ADR prices |
Sergey Gorelik
|
| 4 +1 | Current quotations of stocks and American depositary receipts |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
current stocks and ADR prices
На фондовом рынке чаще используют слово "цена" - как в русском, так и в английском
В подобном тексте совершенно излишне приводить расшифровку Американских депозитарных расписок, тем более, что есть и другие виды аналогичных бумаг (например, ADS), которые могут подразумеваться под "общим" названием ADR.
В подобном тексте совершенно излишне приводить расшифровку Американских депозитарных расписок, тем более, что есть и другие виды аналогичных бумаг (например, ADS), которые могут подразумеваться под "общим" названием ADR.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
27 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
14525
Current quotations of stocks and American depositary receipts
Ref:
American Depositary Receipts: Foreign Stocks Traded on US ...
American Depositary Receipts: Foreign Stocks Traded on US Exchanges. Quotes,
Charts, News and Company Profiles of ADR's from 34 Countries. ...
American Depositary Receipts: Foreign Stocks Traded on US ...
American Depositary Receipts: Foreign Stocks Traded on US Exchanges. Quotes,
Charts, News and Company Profiles of ADR's from 34 Countries. ...
Reference:
Something went wrong...