Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
такой же, как на любой линии
English translation:
exactly the same as on any other line OR...
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Mar 13, 2008 04:37
16 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
таким же, как на любой линии
Russian to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
При этом количество свечей, стоящих у двери, должно быть точно таким же, как на любой линии.
Это фрагмент текста логической задачи-загадки. Там нужно особым образом расставить свечи на прочерченных на полу линиях...
Это фрагмент текста логической задачи-загадки. Там нужно особым образом расставить свечи на прочерченных на полу линиях...
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | exactly the same as on any other line OR... |
Mark Berelekhis
|
Change log
Mar 13, 2008 05:16: Mark Berelekhis changed "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+6
35 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Works in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
467
Selected
exactly the same as on any other line OR...
If the candles by the door are on a line as well, then inserting a simple 'other' does the trick.
If there's no line by the door, then it should go: 'the same as on any of the lines.'
If there's no line by the door, then it should go: 'the same as on any of the lines.'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help Mark! Thanks everybody!!!"
Something went wrong...