Feb 17, 2008 17:05
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term

исполнительный - сметный расчет

Russian to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
При проведении ГИС в скважинах с целью уточнения работающего интервала по требованию "ххх" и при подтверждении работающего проектного интервала, «ХХХ» принимает на свой баланс и возмещает «УУУ» все дополнительные затраты на основании **исполнительного - сметного расчета.** При не подтверждении проектного интервала, «ХХХ» не возмещает «УУУ» все дополнительные затраты и оплата производится за счет ТОО «УУУ».

Proposed translations

20 hrs
Selected

actual cost of work performed

из контекста следует, что возмещение затрат производится на основе стоимости фактически выполненных работ
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
+1
32 mins

operating budget

текущая смета, смета текущих затрат
Peer comment(s):

agree kalambaka : это больше всего похоже на правду
3 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
59 mins

executive estimate

...
Something went wrong...
3 hrs

working estimate

An estimate which forms the basis on which work can proceed.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search