Feb 17, 2008 17:05
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
исполнительный - сметный расчет
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
При проведении ГИС в скважинах с целью уточнения работающего интервала по требованию "ххх" и при подтверждении работающего проектного интервала, «ХХХ» принимает на свой баланс и возмещает «УУУ» все дополнительные затраты на основании **исполнительного - сметного расчета.** При не подтверждении проектного интервала, «ХХХ» не возмещает «УУУ» все дополнительные затраты и оплата производится за счет ТОО «УУУ».
Proposed translations
(English)
3 | actual cost of work performed | Alexander Kondorsky |
4 | working estimate | Jack Doughty |
2 +1 | operating budget | Kate Pisman |
3 | executive estimate | svetlana cosquéric |
Proposed translations
20 hrs
Selected
actual cost of work performed
из контекста следует, что возмещение затрат производится на основе стоимости фактически выполненных работ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
32 mins
operating budget
текущая смета, смета текущих затрат
59 mins
executive estimate
...
3 hrs
working estimate
An estimate which forms the basis on which work can proceed.
Something went wrong...