Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Exposiciones Individuales
English translation:
One-man (One-woman) exhibits / shows
Added to glossary by
Refugio
Dec 28, 2002 23:32
21 yrs ago
Spanish term
Exposiciones Individuales Mas Importantes
Non-PRO
Spanish to English
Art/Literary
Se trata de las exposiciones de arte más relevantes que hizo un pintor, y en dicha exposición solo los cuadros de ese pintor son expuestos
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Most important one-man exhibits / shows |
Refugio
|
| 4 | Artist Keynote Exhibition |
Terry Burgess
|
| 4 | Main/greatest (?) personal exhibits |
luskie
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
Most important one-man exhibits / shows
+
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Ruth por tu confirmación vía email.
Saludos
El Angel Gris"
14 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
2372
Artist Keynote Exhibition
Hi Angel!
This would be my suggestion. In your translation, I would recommend you use the artist's name....e.g., "Monet's Keynote Exhibition".
Some links:
Scoop: Leading contemporary art this summer - [ Traduzca esta página ]
... The keynote exhibition is the Gallery's biennial summer review ... The exhibition presents
a snapshot of recent work ... first video work while Korean artist Hye Rim ...
www.scoop.co.nz/mason/stories/CU0212/S00065.htm - 20k - En caché - Páginas similares
Mary Carrol Nelson Biography page, Dartmouth Street Gallery, DSG ... - [ Traduzca esta página ]
... SHRINES AND SACRED PLACES, Keynote Exhibition, New Mexico Arts ... State Fair Professional
Exhibition, Five Counties ... 50th Anniversary AMERICAN ARTIST, National Art ...
www.dsg-art.com/n/nelson/mcnbio.htm
Luck!
terry
This would be my suggestion. In your translation, I would recommend you use the artist's name....e.g., "Monet's Keynote Exhibition".
Some links:
Scoop: Leading contemporary art this summer - [ Traduzca esta página ]
... The keynote exhibition is the Gallery's biennial summer review ... The exhibition presents
a snapshot of recent work ... first video work while Korean artist Hye Rim ...
www.scoop.co.nz/mason/stories/CU0212/S00065.htm - 20k - En caché - Páginas similares
Mary Carrol Nelson Biography page, Dartmouth Street Gallery, DSG ... - [ Traduzca esta página ]
... SHRINES AND SACRED PLACES, Keynote Exhibition, New Mexico Arts ... State Fair Professional
Exhibition, Five Counties ... 50th Anniversary AMERICAN ARTIST, National Art ...
www.dsg-art.com/n/nelson/mcnbio.htm
Luck!
terry
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Refugio
: In the references you give, keynote exhibition seems to mean the main exhibition of that particular gallery for that particular season, rather than the showing of an individual's work.
10 mins
|
|
Right Ruth..but my focal point is I believe "keynote" can also be applied to a given individual artist's exhibition...just as my answer clearly states:-)
|
19 mins
Main/greatest (?) personal exhibits
I think 'personal' is the word for individual, as for exhibits
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-28 23:57:59 (GMT)
--------------------------------------------------
the most important, the most significant, the most notable...
a few examples of \'personal\':
Up on Art - Selection of the personal exhibit of one artist - [ Traduci questa pagina ]
You can choose an artist from the following list. Clicking on the artist
name and you will see the exhibition: Homero Aguilar - Click ...
www.uponart.com/en/choice_item.php3 - 13k - Copia cache - Pagine simili
Westphalen Photography - Personal Exhibit - [ Traduci questa pagina ]
TUNBRIDGE WINTER HILLSIDE.
www.jimwestphalen.com/html/prs_tunbrhillside.html - 9k - Copia cache - Pagine simili
Jose Miguel Hernandez Perez - [ Traduci questa pagina ]
... 1978: First personal exhibit of Drawings and Paintings - Galeria Centro
de Arte Internacional de la Habana; 1979: Personal exhibit ...
www.cubart.net/perez.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-28 23:57:59 (GMT)
--------------------------------------------------
the most important, the most significant, the most notable...
a few examples of \'personal\':
Up on Art - Selection of the personal exhibit of one artist - [ Traduci questa pagina ]
You can choose an artist from the following list. Clicking on the artist
name and you will see the exhibition: Homero Aguilar - Click ...
www.uponart.com/en/choice_item.php3 - 13k - Copia cache - Pagine simili
Westphalen Photography - Personal Exhibit - [ Traduci questa pagina ]
TUNBRIDGE WINTER HILLSIDE.
www.jimwestphalen.com/html/prs_tunbrhillside.html - 9k - Copia cache - Pagine simili
Jose Miguel Hernandez Perez - [ Traduci questa pagina ]
... 1978: First personal exhibit of Drawings and Paintings - Galeria Centro
de Arte Internacional de la Habana; 1979: Personal exhibit ...
www.cubart.net/perez.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili
Something went wrong...