Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
atendiendo a lo que es voz pública y fama
English translation:
taking into account what is common knowledge
Added to glossary by
Maria Nieves Prieto Mart��� >
Jul 23, 2007 16:36
16 yrs ago
Spanish term
atendiendo a lo que es voz pública y fama
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Document certifying that a person is not married
CERTIFICO: Que consultado el libro Statu Animarum y los padrones parroquiales, atendiendo a lo que es voz pública y fama, y de mi parte, según el conocimiento que de esta persona tengo, resulta que XXX...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | taking into account what is common knowledge |
Daniel Burns (X)
|
Change log
Jul 23, 2007 16:49: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
taking into account what is common knowledge
....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-23 16:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
ALRC Issues Paper 28 Review of the Evidence Act 1995 - 13 ...
13.6 Proof of certain matters that are common knowledge are not required under s .... relating to the acquiring or taking into account of common knowledge? ...
www.austlii.edu.au/au/other/alrc/publications/issues/28/13.... - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-23 16:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
ALRC Issues Paper 28 Review of the Evidence Act 1995 - 13 ...
13.6 Proof of certain matters that are common knowledge are not required under s .... relating to the acquiring or taking into account of common knowledge? ...
www.austlii.edu.au/au/other/alrc/publications/issues/28/13.... - 17k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for such a quick and useful answer."
Something went wrong...