Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pliegue de la amargura
English translation:
puppet lines
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Jan 18, 2007 19:06
17 yrs ago
Spanish term
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
pliegue de la amargura
Spanish to English
Medical
Cosmetics, Beauty
Cosmetic surgery
Types of face lifts:
Aparición de una muesca que rompe el óvalo de la cara, uniéndose con el pliegue de la amargura y ocasionando la caída de las mejillas o bien un doble mentón o papada.
Lifting Frontal
I'm assuming muesca is used here to mean wrinkle or similar, so are these worry lines? Something tells me they arent
Aparición de una muesca que rompe el óvalo de la cara, uniéndose con el pliegue de la amargura y ocasionando la caída de las mejillas o bien un doble mentón o papada.
Lifting Frontal
I'm assuming muesca is used here to mean wrinkle or similar, so are these worry lines? Something tells me they arent
Proposed translations
(English)
| 4 | puppet lines |
Lydia De Jorge
|
| 5 | worry wrinkles or worry lines |
cele321
|
| 4 | downturn at the corner of the mouth |
Ross Andrew Parker
|
| 3 | bitterness lines |
David Brown
|
Proposed translations
25 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
puppet lines
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Some great answers but I think this is the one, many thanks to all :o)"
10 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
downturn at the corner of the mouth
Depressor anguli oris
To weaken the depressor anguli oris, which is the underlying muscle of the downturn at the corner of the mouth, 2-3 units of botulinum toxin may be injected. Instruct the individual to forcibly pull down the corners of the mouth; the depressor anguli oris can be felt inferior to a point 1 cm lateral to the commissure.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-18 19:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
See the explanation of what it is here (Spanish):
http://209.85.129.104/search?q=cache:YTeEjPuPixAJ:www.semcc....
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-01-18 19:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
"D" in the illustration is the depressor anguli oris responsible for turning down the corners of the mouth and is also implicated in the development of marionette folds.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-18 19:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
Seems you can also call this "marionette folds".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-01-18 19:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
Fat Grafting for Marionette Folds - NH, New Hampshire, MA ...by Peter T. Pacik, MD, FACS Marionette folds also known as labiomandibular folds, start at the corner of the mouth (oral commissure) and progress downward, ...
www.plasticsurgerypa.com/index.cfm?event=ProductView&Catego... - 52k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-18 19:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Botox Injections, Botox Training, Restylane Injections, Fillers ...... lift drooping corners of the mouth and fill out sad, drooping "marionette's" folds, (downward lines from corners of the mouth to the chin). ...
www.wrinklewizard.com/ - 39k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-01-18 19:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
So it looks like your options are "marionette folds" or "downturn at the corner of the mouth".
To weaken the depressor anguli oris, which is the underlying muscle of the downturn at the corner of the mouth, 2-3 units of botulinum toxin may be injected. Instruct the individual to forcibly pull down the corners of the mouth; the depressor anguli oris can be felt inferior to a point 1 cm lateral to the commissure.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-18 19:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
See the explanation of what it is here (Spanish):
http://209.85.129.104/search?q=cache:YTeEjPuPixAJ:www.semcc....
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-01-18 19:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
"D" in the illustration is the depressor anguli oris responsible for turning down the corners of the mouth and is also implicated in the development of marionette folds.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-18 19:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
Seems you can also call this "marionette folds".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-01-18 19:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
Fat Grafting for Marionette Folds - NH, New Hampshire, MA ...by Peter T. Pacik, MD, FACS Marionette folds also known as labiomandibular folds, start at the corner of the mouth (oral commissure) and progress downward, ...
www.plasticsurgerypa.com/index.cfm?event=ProductView&Catego... - 52k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-18 19:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Botox Injections, Botox Training, Restylane Injections, Fillers ...... lift drooping corners of the mouth and fill out sad, drooping "marionette's" folds, (downward lines from corners of the mouth to the chin). ...
www.wrinklewizard.com/ - 39k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-01-18 19:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
So it looks like your options are "marionette folds" or "downturn at the corner of the mouth".
12 hrs
bitterness lines
"a face like he/she was sucking a lemon"
Dermalive® is recommended for the long-term filling of deep wrinkles such as nasolabial folds and bitterness wrinkles and for reshaping lip contours. ...
www.middletoncosmetic.com/Dermalive.html - 33k
Lines at the corner of the mouth, commonly known as “bitterness lines,” can be a primary area of cosmetic concern. Standard treatment for these lines has ...
www.aad.org/.../NewsReleases/Press Release Archives/Cosmeti... - 37k
Dermalive® is recommended for the long-term filling of deep wrinkles such as nasolabial folds and bitterness wrinkles and for reshaping lip contours. ...
www.middletoncosmetic.com/Dermalive.html - 33k
Lines at the corner of the mouth, commonly known as “bitterness lines,” can be a primary area of cosmetic concern. Standard treatment for these lines has ...
www.aad.org/.../NewsReleases/Press Release Archives/Cosmeti... - 37k
20 hrs
worry wrinkles or worry lines
Is very common in cosmetics to reffer to wrinkles with the feeling associated with them, so it´s ok if you use "worry wrinkles" with the quotation marks. I hope it helps, good luck!
Something went wrong...