Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
[acoplar el generador a] barras
English translation:
busbar
Added to glossary by
psicutrinius
Jan 28, 2008 19:54
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
acoplar el generador a barras
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
What is the translation of a barras?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | busbar |
psicutrinius
|
Change log
Feb 3, 2008 20:44: psicutrinius Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
206
Selected
busbar
See link below
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-28 21:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Es decir, "a barras" = "to busbar"
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-01-29 15:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
lannarusta, the link b4elow doesn't work: Try this:
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
instead
(just in case:
Area Generation, transmission and distribution of electricity - Substations / Primary plant of substations
IEV number 605-02-02
EN
busbars (commonly called busbar)
in a substation, the busbar assembly necessary to make a common connection for several circuits
Example: three busbars for a three-phase system.
FR
jeu de barres (omnibus)
dans un poste, ensemble des barres omnibus nécessaires pour connecter des circuits
Exemple: trois barres pour un réseau triphasé.
DE
Sammelschiene
ES
juego de barras
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-28 21:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Es decir, "a barras" = "to busbar"
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-01-29 15:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
lannarusta, the link b4elow doesn't work: Try this:
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
instead
(just in case:
Area Generation, transmission and distribution of electricity - Substations / Primary plant of substations
IEV number 605-02-02
EN
busbars (commonly called busbar)
in a substation, the busbar assembly necessary to make a common connection for several circuits
Example: three busbars for a three-phase system.
FR
jeu de barres (omnibus)
dans un poste, ensemble des barres omnibus nécessaires pour connecter des circuits
Exemple: trois barres pour un réseau triphasé.
DE
Sammelschiene
ES
juego de barras
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...