This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
El Estado liberal-garantista
o de maniobra

Glossary entry

Spanish term or phrase:

verificación por examen

English translation:

verification by inspection

Added to glossary by Robert Mavros
Feb 23, 2011 21:36
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

verificación por examen

Spanish to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Hi, I'd appreciate your help in a couple of terms. This document is regarding the verification of electrical installations.

I would like to know the specific term used for this type of verification/inspection

The context is:

"La verificación de las instalaciones eléctricas previas a su puesta en servicio comprende dos fases, una primera fase que no requiere efectuar medidas y que se denomina verificación por examen, y una segunda fase que se requiere la utilización de equipos de medida para los ensayos."

thanks :)
Proposed translations (English)
4 +5 verification by inspection

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

verification by inspection

[PDF] AIE Recommendation on periodic inspection - 'Periodic Verification ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
requires all new electrical installations to be verified initially ... verification by inspection and testing, in order to identify ...
www.aie.eu/files/.../AIE Recommendation def 271006.pdfWorkp... Standards Tasmania : Electrical Wiring Rules - [ Traducir esta página ]24 Sep 2010 ... AS/NZS 3000:2007 Electrical installations (wiring rules) ... Verification, by inspection and/or testing is intended, as far as practicable, ...
www.wst.tas.gov.au › Industries › Electrical - En caché - SimilaresPreview - AS/NZS 3019:2007 Electrical installations-Periodic ... - [ Traducir esta página ]electrical installations to be inspected and tested from time to time. ..... Verification, by inspection and/or testing is intended, as far as reasonably ...
infostore.saiglobal.com/store/downloadFile.aspx?path...2007.pdf - AustraliaBuy TradeStuff :: AS/NZS 3019:2007 : Electrical installations ... - [ Traducir esta página ]AS/NZS 3019:2007 : Electrical installations - Periodic verification. Provides persons who carry out periodic verification, by inspection and/or testing, ...
www.tradestuff.com.au › Books › Electrical & Cabling - En caché
Note from asker:
thanks :)
Peer comment(s):
agree Jennifer Levey : Correct.
2 mins
many thanks! ;-)
agree cranesfreak
32 mins
many thanks! ;-)
agree philgoddard
54 mins
many thanks! ;-)
agree Roberto Lipani : correct. In electronic board testing, the first phase may be verification by inspection (e.g. AOI) and then we can have in-circuit or functional tests, depending on the type of equipment.
55 mins
many thanks! ;-)
agree meirs : Inspection is normally defined "using the eyes only - no instruments" - as opposed to testing - using instruments
11 hrs
thank you! ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search