Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2005 16:32
19 yrs ago
Spanish term
GUTA
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
causa: MICROFILTRO MAL INSTALADO / FALTA DE MICROFILTRO.
acción: DISEÑO DE NUEVA GUTA DE AUTOINSTALACION Y WIZARD
my draft translation: DESIGN OF NEW SELFINSTALLATION GUTA AND WIZARD
acción: DISEÑO DE NUEVA GUTA DE AUTOINSTALACION Y WIZARD
my draft translation: DESIGN OF NEW SELFINSTALLATION GUTA AND WIZARD
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | route |
RebeW
|
| 4 | PATH |
Susan Andrew
|
| 4 | Guide |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
route
Hola Eloisa,
me parece que se trata de un error y es "ruta", que tiene sentido en este contexto!
suerte! :}
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-29 16:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
self-installation, me parece! :}
me parece que se trata de un error y es "ruta", que tiene sentido en este contexto!
suerte! :}
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-29 16:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
self-installation, me parece! :}
3 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
PATH
I think "route" in this sense is path in English
1 hr
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
Guide
no será guía?
Something went wrong...