Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
emergentes de campo
English translation:
field notes (emerging trends in advertising)
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jul 25, 2010 15:16
13 yrs ago
Spanish term
emergentes de campo
Spanish to English
Marketing
Marketing / Market Research
market research on advertising strategies
This is the title of one of the slides in a PPT presentation.
EMERGENTES DE CAMPO (CITAS TEXTUALES DE LOS PARTICIPANTES). And then it goes on to display direct quotes on the different approaches to advertising (the humorous-fun approach and the epic-ideological approach).
TIA!
EMERGENTES DE CAMPO (CITAS TEXTUALES DE LOS PARTICIPANTES). And then it goes on to display direct quotes on the different approaches to advertising (the humorous-fun approach and the epic-ideological approach).
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | emerging trends/approaches in the (advertising) field |
argosys
|
| 2 | highlights |
ormiston
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
emerging trends/approaches in the (advertising) field
As I understand it.
Emerging Trends Online Advertising | Ad Operations Online
11 Jun 2009 ... Home » emerging trends online advertising You are browsing entries tagged with “emerging trends online advertising” ...
www.adoperationsonline.com/.../emerging-trends-online-adver... - United States -
10 Emerging Trends for Advertising and Content Marketing for 2010 ...
This post states that these emerging trends in advertising and content marketing will change how we do business online well beyond 2010.
www.junta42.com/.../article.aspx?...Emerging_Trends...Adver... - Cached - Similar
Emerging Trends Online Advertising | Ad Operations Online
11 Jun 2009 ... Home » emerging trends online advertising You are browsing entries tagged with “emerging trends online advertising” ...
www.adoperationsonline.com/.../emerging-trends-online-adver... - United States -
10 Emerging Trends for Advertising and Content Marketing for 2010 ...
This post states that these emerging trends in advertising and content marketing will change how we do business online well beyond 2010.
www.junta42.com/.../article.aspx?...Emerging_Trends...Adver... - Cached - Similar
Note from asker:
| Thank you, Argosys. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En definitiva, opté por "field notes", ya que lo vi usado en reiteradas oportunidades en este tipo de documentos. De todos modos, ¡MUCHAS GRACIAS A TODOS!"
30 mins
highlights
I am guessing, but the heading could mean it's a 'pick' of the best respondent quotes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-25 16:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
does this fit ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-25 16:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
does this fit ?
Note from asker:
| Thank you, Ormiston. |
Something went wrong...