Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
botadero
English translation:
landfill/dump
Added to glossary by
Taña Dalglish
Feb 14, 2008 18:47
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
botadero
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
mining
El primer canal se encuentra sobre el botadero de marinas e intercepta las aguas que no han entrado, ni entrarán en contacto con el material depositado en el botadero.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | landfill (sanitary)/ dump |
Taña Dalglish
|
| 4 +1 | garbage disposal, waste dump |
Silvia Brandon-Pérez
|
Change log
Feb 18, 2008 16:30: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+3
29 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
landfill (sanitary)/ dump
Other suggestions, depending on context
botadero - landfill / "l&ndfIl / n [c u] entierro de residuos; (before n) landfill site vertedero m or (Andes tb) botadero m (de basuras)
Oxford SuperLex
http://www.bic.state.tx.us/trip/glossary.html
Sanitary Landfill / Relleno Sanitario; Botadero
http://www.super-web.it/geologia/files/Merkel B & Al 2001 - ...
botadero = dump (eg. waste dump)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2008-02-18 16:29:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Neo. Saludos.
botadero - landfill / "l&ndfIl / n [c u] entierro de residuos; (before n) landfill site vertedero m or (Andes tb) botadero m (de basuras)
Oxford SuperLex
http://www.bic.state.tx.us/trip/glossary.html
Sanitary Landfill / Relleno Sanitario; Botadero
http://www.super-web.it/geologia/files/Merkel B & Al 2001 - ...
botadero = dump (eg. waste dump)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2008-02-18 16:29:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Neo. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, landfill works well here"
+1
4 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...