Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Ano 203° y 155°
alemán translation:
Im 203 Jahr (der Unabhängigkeit) und 155. Jahr (der Förderation)
Added to glossary by
claudia klein martins
Jul 6, 2014 17:37
9 yrs ago
3 viewers *
español term
Alemania
reliable service
Native in: alemán
Works in: portugués al alemán, español al alemán, inglés al alemán, and 2 more.
Ano 203° y 155°
español al alemán
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Administration register office
Was bedeutet Ano 203° y 155° in der Beglaubigung einer Geburtsurkunde aus Venezuela.
Kann mir jemand helfen?
Kann mir jemand helfen?
Proposed translations
(alemán)
| 4 +3 | Im 203 Jahr (der Unabhängigkeit) und 155. Jahr (der Förderation) |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
+3
10 minutos
Daniel Gebauer
España
España
Native in español
&
alemán
Specializes in field
España
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: español 
, alemán
Works in: español al alemán, inglés al alemán, alemán al español
Related KudoZ points
:
797
Selected
Im 203 Jahr (der Unabhängigkeit) und 155. Jahr (der Förderation)
Zwei Jahresgedächtnisse, die für Venezuela wichtig sind.
Peer comment(s):
| agree |
Karin Hinsch
: Genau. http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/certificates_dip...
8 minutos
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Ruth Wöhlk
2 horas
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Susanne Kress
12 horas
|
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank hab viel gegoogelt aber leider nichts darüber gefunden "
Discussion
3 Abr 2014 ... Años 203° de la Independencia, 155° de la Federación y 15° de la Revolución Bolivariana. Ejecútese,. (L.S.). Refrendado. El Vicepresidente ...