14:01 May 22, 2002 |
Spanish language (monolingual) [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Casi todos / practicamente todos |
| ||
4 +3 | un comentario |
| ||
5 +1 | práscticamente/casi todos |
|
práscticamente/casi todos Explanation: Me parece una traducción de "Practically/Virtually all) -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-22 14:12:29 (GMT) -------------------------------------------------- perdón: prácticamente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Casi todos / practicamente todos Explanation: Es de un uso muy frecuente en España y es totalmente correcto. http://www.upc.es/op/castella/noticies/acinstitucional/1998/... La práctica totalidad de los titulados del Graduado Superior en Fotografía por la UPC de la Escuela de Fotografía, de la Fundación Politécnica de Cataluña, se han introducido con éxito en el mercado laboral. El sector del tratamiento digital de imágenes fotográficas es el que absorbe la mayor parte de los titulados Saludos. :o) -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-22 14:12:36 (GMT) -------------------------------------------------- Alguna referencia más: http://216.239.39.100/search?q=cache:rGIA_VmNizgC:www.cma.ju... El segundo sector agrupa la práctica totalidad de las tierras situadas al sur de SierraMorena, integrando todas las unidades macroestructurales http://www.gara.net/orriak/P01042002/art12208.htm Aurreskus. En la práctica totalidad de los actos convocados por Udalbiltza, como en el central de Etxarri-Aranatz, grupos de dantzaris bailaron aurreskus en ho- menaje a la ikurriña. |
| |