Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en tantos
English translation:
as a percentage
Added to glossary by
Maria J Fernández
Mar 11, 2007 23:09
17 yrs ago
Spanish term
en tantos
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Spain
• Calcula la extraprima por cobertura ***en tantos** o al millar, de acuerdo al tipo de plan recuperado con base en la clave de cobertura
Proposed translations
(English)
| 4 | as a percentage |
Maria J Fernández
|
| 5 +1 | in so much/in such an amount |
Eileen Brophy
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
as a percentage
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This one certainly seems to fit the context best, thanks to you both Eileen and María."
+1
46 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
38
in so much/in such an amount
I assume that they do not want to mention an exact amount and so put in that remark.
Something went wrong...