Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
madera compensada
English translation:
Veneer
Added to glossary by
TopBearLondon
Feb 17, 2008 22:57
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Works in: Spanish to English
madera compensada
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
wood
Hi there, from a list of wooden products I have "madera compensada" and "hojas de madera compensada"... any ideas?
Cheers
TB
Cheers
TB
Proposed translations
(English)
| 3 | Veneer |
slothm
|
| 3 +2 | ply wood |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
6 mins
Selected
Veneer
As far as...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used 'veneer' because this seemed to fit in with the context of trademarks, which sometimes have unusual translations. thanks to all!!!!! :)"
+2
33 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
ply wood
,
Peer comment(s):
| agree |
Graciela Vicente
: Sí, pero se escribe todo junto plywood
6 mins
|
|
Cierto, Gracias!
|
|
| agree |
Daniel Parra
: plywood
10 hrs
|
|
Gracias Daniel.
|
Something went wrong...