GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:06 Jul 28, 2002 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / Education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: markaqui United States Local time: 03:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | Culture? Secretary of State for Education, the Arts and Culture. |
| ||
5 +3 | • Secretary of State for Education, Fine Arts, & Public Worship |
| ||
4 +1 | Secretary of State for Education, Arts and Culture |
|
• Secretary of State for Education, Fine Arts, & Public Worship Explanation: I took this directly from this website: http://www.polisci.com/world/nation/DR.htm I was familiar with the term "cultos" but haven't seen religions referred to as "cultas". -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-28 02:14:30 (GMT) -------------------------------------------------- (I meant to say that the feminine noun seems to refer to religious activities, not to religions themselves -- sorry for the confusion!) -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-28 05:26:44 (GMT) -------------------------------------------------- Creo que he encontrado la clave para esto. Lo siguiente viene de un foro sobre la calidad de la educación en Iberoamérica, y nos da el nombre oficial del cargo en cuestión: TITULO: ¿Cómo promover la transformación curricular en los centros educativos? AUTORES COR.: República Dominicana. Secretaría de Estado de Educación, Bellas Artes y Cultos; --------------------- Entonces la palabra corecta es \"cultos\" y no \"cultas\", y tiene que ver con la religión en specífica, y no con la cultura en general. Yo creo que lo que he encontrado antes: \"religious practices\" viene más al caso que simplemente \"religion\". Ojalá que ésto le clarifique el asunto. ...Mark ----------- see: http://www.campus-oei.org/calidad/biblionov2.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-28 05:27:57 (GMT) -------------------------------------------------- \"public worship\" is more specific than \"religious practices\" Reference: http://www.polisci.com/world/nation/DR.htm |
| |
Grading comment
| ||