Feb 22, 2005 11:01
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
apuesta
Spanish to English
Other
Finance (general)
fund / stock market
What does "apuesta" mean? This is about the Russian stock market
...... Ya ha ganado un 69% gracias a la APUESTA por las acciones, certificados de acciones y otros valores de este mercado.
It has been translated as "bets", but I cannot believe that this is correct in the context.
...... Ya ha ganado un 69% gracias a la APUESTA por las acciones, certificados de acciones y otros valores de este mercado.
It has been translated as "bets", but I cannot believe that this is correct in the context.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | decision to buy (or invest in) |
SteveW
|
| 5 | speculation |
bigedsenior
|
Proposed translations
7 hrs
speculation
Meaning short term buying/selling stocks for quick profits. Of course it is a form of gambling. No one can guarantee you profit or that you will not lose part or all of your "investment".
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 8 mins (2005-02-22 18:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Is the Booming Stock Market a Bust for Workers? ... stock market or how such a downturn would affect the rest of the economy. But ***stock market speculation*** is always risky ...
http://www.epinet.org/content.cfm/paycheck_sum2
... WHEN TIMING STOCK MARKET TRADES. SUCH ***STOCK MARKET SPECULATION**, OR STOCK SPECULATION, IS KNOWN AS ... stock market trades. Such stock market speculation, or stock speculation, is known ...
http://www.supertraderalmanac.com/stock_market_timing.htm
Stock Market Speculation: Spontaneous Symmetry Breaking of Economic Valuation
Stock Market Speculation: Spontaneous Symmetry Breaking of Economic Valuation Stock Market Speculation: Spontaneous Symmetry Breaking of Economic Valuation Firm foundation theory estimates a security\'s firm fundamental value based on four...
http://arxiv.org/abs/cond-mat/0004001
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 8 mins (2005-02-22 18:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Is the Booming Stock Market a Bust for Workers? ... stock market or how such a downturn would affect the rest of the economy. But ***stock market speculation*** is always risky ...
http://www.epinet.org/content.cfm/paycheck_sum2
... WHEN TIMING STOCK MARKET TRADES. SUCH ***STOCK MARKET SPECULATION**, OR STOCK SPECULATION, IS KNOWN AS ... stock market trades. Such stock market speculation, or stock speculation, is known ...
http://www.supertraderalmanac.com/stock_market_timing.htm
Stock Market Speculation: Spontaneous Symmetry Breaking of Economic Valuation
Stock Market Speculation: Spontaneous Symmetry Breaking of Economic Valuation Stock Market Speculation: Spontaneous Symmetry Breaking of Economic Valuation Firm foundation theory estimates a security\'s firm fundamental value based on four...
http://arxiv.org/abs/cond-mat/0004001
Discussion