Hola med80,

Según la Wikipedia, el término es sinónimo con agronomía. Sugiero este por ser, con diferencia, el más común en inglés.

Suerte

Álvaro :O)

Agronomía
Proviene del latín ager, que significa "campo", y del griego νόμος, nomos, que significa "ley". ***Denominada también cómo ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica la agricultura y la ganadería.***

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-05-16 20:24:41 GMT)
--------------------------------------------------

2 700 000 resultados para Agronomy". ;O)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2008-05-18 09:02:30 GMT)
--------------------------------------------------

Siguiendo con el ejemplo de una búsqueda en Google - donde la frecuencia de uso de estos términos ronda una proporción de entre 1000 y 2000 a 1 en favor de Agronomy - puedes comporbar lo que ocurre cuando buscas este término y pulsas los enlaces de la Wikipedia.

Si se escribe "ingeniría agronómica" en Google, el resultado Wikipedia te llevará directamente a la página "Agronomía" y aparece debajo "Redirigido desde Ingeniería Agrónoma". Es decir, que ambos términos son de uso frecuente.

En la versión inglesa, con suerte (agronomic engineering), llegas hasta la página de "Agronomy", pero sólo es porque está registrado como uno de los términos de búsqueda en Google; no podrás encontrar en la página ninguna mención a "agronomic engineering".