This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 12, 2007 17:11
17 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
peticionario por derecho propio
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Divorce decree
De un documento de divorcio proveniente de Puerto Rico.
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | petitioner in his own right |
Rebecca Jowers
|
| 5 | pro se |
Maria-Jose Pastor
|
| 4 | self petition |
Thais Maria Lips
|
Proposed translations
4 mins
Thais Maria Lips
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Translations Decoder LLC
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
self petition
none
+1
32 mins
Rebecca Jowers
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
30 yrs experience legal-commercial
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2222
petitioner in his own right
(standard rendering)
2646 days
Maria-Jose Pastor
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
pro se
Pro se legal representation in the United States - Wikipedia ...
en.wikipedia.org/.../Pro_se_legal_representation_in_the_Unite...
Wikipedia
Pro se legal representation means advocating on one's own behalf before a court, rather than being represented by a lawyer. This may occur in any court ...
History - Rules - In criminal court - In civil court
en.wikipedia.org/.../Pro_se_legal_representation_in_the_Unite...
Wikipedia
Pro se legal representation means advocating on one's own behalf before a court, rather than being represented by a lawyer. This may occur in any court ...
History - Rules - In criminal court - In civil court
Discussion