KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

homocinetica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:35 Sep 4, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / homocinetica
Spanish term or phrase: homocinetica
homocinetica
SEBASTIAN
Advertisement


Summary of answers provided
4homocineticslothm
4constant velocity, CV
Henry Hinds


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
constant velocity, CV


Explanation:
Como "junta homocinética". No sé cuál será tu CONTEXTO.

--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2008-09-04 13:33:42 GMT)
--------------------------------------------------

"junta homocinética" = constant velocity joint, CV joint (autos)

Esperamos el CONTEXTO...

Henry Hinds
United States
Local time: 21:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 271
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
homocinetic


Explanation:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1997009223&WO=19970...
is the added homocinetic that transmits the mechanical rotation of the balance handle 18, through the crown gears 38 and the transmission chain movement ...
http://www.freepatentsonline.com/EP1901417.html
In homocinetic couplings (e.g. two universal joints) the tool behaves essentially in ... of the assembled stacked motor as a mechanical gearbox would do. ...
http://www.freshpatents.com/Electronic-motor-dt20080313ptan2...
... the sub-shafts are connected by means of homocinetic couplings such that


slothm
Local time: 00:29
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 4, 2008 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search