Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pielocaliectasia
English translation:
pyelocaliectasis
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 1, 2004 18:04
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
Quality work at affordable prices
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
pielocaliectasia
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Medical report
Ambos rinones son normales en tamano, situacion y ecogenicidad, sin pielocaliectasia
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | pyelocaliectasis |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | pielocaliectasia |
Sonia Heidemann
|
Proposed translations
+3
12 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
123
Selected
pyelocaliectasis
radiology.rsnajnls.org/cgi/content/abstract/179/2/425 www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=3828706&dopt=Abstract
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me acaban de arreglar la conexion de internet esta tarde. De ahi el retraso en otorgar los puntos. Muchas gracias "
36 mins
Sonia Heidemann
Specializes in field
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
pielocaliectasia
pielocaliectasia
Ex:
A primary ultrasonic scanning of the kidneys often fails to differentiate between parapelvic cysts and pyelocaliectasia. Hence, excretory urography should be the second step in the diagnosis in patients with newly detected liquid formations in the pelvi-caliceal renal system projection as evidenced by ultrasonography. Analysis of the results of such examinations and correlation thereof help reliably differentiate between the two before mentioned conditions and to diagnose combinations thereof. In small parapelvic cysts repeated spot ultrasonic scanning after administration of diuretics (furosemide, lasix, bufenox) may be helpful.
Ex:
A primary ultrasonic scanning of the kidneys often fails to differentiate between parapelvic cysts and pyelocaliectasia. Hence, excretory urography should be the second step in the diagnosis in patients with newly detected liquid formations in the pelvi-caliceal renal system projection as evidenced by ultrasonography. Analysis of the results of such examinations and correlation thereof help reliably differentiate between the two before mentioned conditions and to diagnose combinations thereof. In small parapelvic cysts repeated spot ultrasonic scanning after administration of diuretics (furosemide, lasix, bufenox) may be helpful.
Reference:
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF& ProduktNr=224282&Ausgabe=226650&Ar
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7618244&dopt=Abstract
Something went wrong...