Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dentro de los datos históricos de la instalación de prueba
English translation:
within the range of historical data of the (test installation)
Added to glossary by
Adam Burman
Oct 27, 2006 15:10
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
dentro de los datos históricos de la instalación de prueba
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Investigator's/researcher's brochure
Results of concentration study (SSRI antidepressant)
e. Este valor está dentro de los datos históricos de la instalación de prueba, 1,0% 2,2%, N = 112
f.Este valor está dentro de los datos históricos de la instalación de prueba, 82,5% 7,6%, N = 251
TIA
e. Este valor está dentro de los datos históricos de la instalación de prueba, 1,0% 2,2%, N = 112
f.Este valor está dentro de los datos históricos de la instalación de prueba, 82,5% 7,6%, N = 251
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | within the range of historical date of the (test installation) |
Giovanni Rengifo
|
| 3 | within the historical data from the start of the test |
liz askew
|
Proposed translations
+1
8 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
within the range of historical date of the (test installation)
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-27 15:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
Not date, but datA...
Sorry about the typo. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-27 15:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
Not date, but datA...
Sorry about the typo. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Giovanni! This confirms what I thought. Best regards"
3 hrs
within the historical data from the start of the test
Off the top of my head, without any research whatsoever, for a change!
Hope it helps somehow..
Hope it helps somehow..
Something went wrong...