Glossary entry (derived from question below)
Mar 22, 2002 00:41
22 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
estirpe
Spanish to English
Medical
pathology
Bronchoscopy report
se identifica lesion neoplasica de estirpe epitelial
origin?
se identifica lesion neoplasica de estirpe epitelial
origin?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | of epithelial origin |
Evert DELOOF-SYS
|
| 5 | from epithelial origin |
Thierry LOTTE
|
| 4 | type |
Valeria Verona
|
Proposed translations
+1
5 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
of epithelial origin
yes indeed, origin
... Epithelial Origin of "Stromal" Corneal Dystrophies
We read with great interest the editorial ...
archopht.ama-assn.org/issues/current/ffull/elt0102-2.html
... Epithelial Origin of "Stromal" Corneal Dystrophies
We read with great interest the editorial ...
archopht.ama-assn.org/issues/current/ffull/elt0102-2.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
318
type
I don't think it's origin. I think it refers to TYPE here, the kind of injury.
HTH
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 00:46:06 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should be lesion in this case (not injury). It\'s epithelial lesion.
HTH
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 00:46:06 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, it should be lesion in this case (not injury). It\'s epithelial lesion.
4 mins
Thierry LOTTE
15 Years as an International Executive
Native in: French
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
from epithelial origin
none
Easy dictionary
Easy dictionary
Something went wrong...