Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
RNM cervical
English translation:
MRI of cervical spine
Added to glossary by
Eileen Brophy
May 28, 2015 15:46
9 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
RNM cervical
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Medical Report for Second Opinion
This is a medical report related to a thyroid carcinoma, this is the text:
Continuó controles en el Servicio de Endocrino, practicándose en septiembre 2004 una RNM cervical con imágenes sugestivas de progresión local.
Thank you in advance for your help :-0))
Continuó controles en el Servicio de Endocrino, practicándose en septiembre 2004 una RNM cervical con imágenes sugestivas de progresión local.
Thank you in advance for your help :-0))
Proposed translations
(English)
4 +3 | MRI of cervical spine | Neil Ashby |
2 | Resonancia magnetica nuclear | Luke Mersh |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
MRI of cervical spine
A pleasure ;@)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-05-28 15:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Or "cervical spine MRI"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-05-28 16:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
I should have mentioned "RNM = resonancia nuclear magnetico" (as Luke rightly says) in Spanish, which is NMR in English. However, neither English nor Spanish medical terminology uses "NMR", preferring to get rid off the word "nuclear" and call it "medical resonance imaging = MRI"
Magnetic resonance imaging (MRI), nuclear magnetic resonance imaging (NMRI), or magnetic resonance tomography (MRT) is a medical imaging technique used in radiology to investigate the anatomy and physiology of the body in both health and disease. MRI scanners use magnetic fields and radio waves to form images of the body. The technique is widely used in hospitals for medical diagnosis, staging of disease and for follow-up without exposure to ionizing radiation.
https://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_resonance_imaging
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-05-28 16:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Glad to help Eileen..... ;@)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-05-29 08:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
You're right Muriel "magnetic resonance imaging" is more common.
But "medical" is also used.
MRI (Medical Resonance Imaging) - Doncaster Royal Infirmary *
MRI (Magnetic Resonance Imaging) What is MRI? Magnetic Resonance Imaging (MRI) combines a powerful magnet with a sophisticated computer to produce images of any part ...
www.dbh.nhs.uk/ our_services/ medical_imaging/ mri_medical_resonance_imaging.aspx - Proxy - Highlight
Laboratory Equipment for Diagnostic Imaging Courses
Medical Resonance Imaging Equipment. * Diagnostic medical technicians are ... often trained to use medical resonance imaging, or MRI, equipment and
www.ehow.com/ list_7221136_laboratory-equipment-diagnostic-imaging-courses.html - Proxy - Highlight
How MRI Works - HowStuffWorks *
An MRI scan is the best way to see inside the human body. See what happens during an MRI scan and learn about MRI images and MRI safety.
science.howstuffworks.com/mri.htm - Proxy - Highlight
Directive 08-Ex-3 Expansion In Scope Of Practice Of Chiropractors *
The extent to which Medical Resonance Imaging services after referral are ... now includes referral to appropriate medical professionals for Medical Resonance Imaging
www.gainsurance.org/ Externalresources/ ANNOUNCEMENTS/ Directive-1082008-1019.pdf - Proxy - Highlight
Outpatient Radiology: Medical Resonance Imaging (MRI) *
Outpatient Radiology is home to Siemens Aera MRI machine. The Aera is a 1.5 Tesla, open-bore MRI machine with groundbreaking technology for a more comfortable MRI.
www.caspermedicalimaging.net/ cms/ services/ mri-magnetic-resonance-imaging/ - Proxy - Highlight
What Schooling Is Required to Be an MRI Technician?
The term MRI stands for Medical Resonance Imaging and certified individuals ... Medical resonance imaging (MRI) is a medical procedure using radio waves and ... Medical resonance imaging, also known as MRI, technicians prepare patients
www.ehow.com/about_5064111_schooling-required-mri-technicia... - Proxy - Highlight
Medical Resonance Imaging (RADT-ATC) *
Medical Resonance Imaging (RADT-ATC) This e-Learning program is an Advanced Technical Certificate curriculum offered to candidates currently ...
www.gulfcoast.edu/health_sciences/medical_imaging/mri/ - Proxy - Highlight
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-06-02 17:10:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help Eileen, ;@)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-05-28 15:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Or "cervical spine MRI"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-05-28 16:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
I should have mentioned "RNM = resonancia nuclear magnetico" (as Luke rightly says) in Spanish, which is NMR in English. However, neither English nor Spanish medical terminology uses "NMR", preferring to get rid off the word "nuclear" and call it "medical resonance imaging = MRI"
Magnetic resonance imaging (MRI), nuclear magnetic resonance imaging (NMRI), or magnetic resonance tomography (MRT) is a medical imaging technique used in radiology to investigate the anatomy and physiology of the body in both health and disease. MRI scanners use magnetic fields and radio waves to form images of the body. The technique is widely used in hospitals for medical diagnosis, staging of disease and for follow-up without exposure to ionizing radiation.
https://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_resonance_imaging
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-05-28 16:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Glad to help Eileen..... ;@)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-05-29 08:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
You're right Muriel "magnetic resonance imaging" is more common.
But "medical" is also used.
MRI (Medical Resonance Imaging) - Doncaster Royal Infirmary *
MRI (Magnetic Resonance Imaging) What is MRI? Magnetic Resonance Imaging (MRI) combines a powerful magnet with a sophisticated computer to produce images of any part ...
www.dbh.nhs.uk/ our_services/ medical_imaging/ mri_medical_resonance_imaging.aspx - Proxy - Highlight
Laboratory Equipment for Diagnostic Imaging Courses
Medical Resonance Imaging Equipment. * Diagnostic medical technicians are ... often trained to use medical resonance imaging, or MRI, equipment and
www.ehow.com/ list_7221136_laboratory-equipment-diagnostic-imaging-courses.html - Proxy - Highlight
How MRI Works - HowStuffWorks *
An MRI scan is the best way to see inside the human body. See what happens during an MRI scan and learn about MRI images and MRI safety.
science.howstuffworks.com/mri.htm - Proxy - Highlight
Directive 08-Ex-3 Expansion In Scope Of Practice Of Chiropractors *
The extent to which Medical Resonance Imaging services after referral are ... now includes referral to appropriate medical professionals for Medical Resonance Imaging
www.gainsurance.org/ Externalresources/ ANNOUNCEMENTS/ Directive-1082008-1019.pdf - Proxy - Highlight
Outpatient Radiology: Medical Resonance Imaging (MRI) *
Outpatient Radiology is home to Siemens Aera MRI machine. The Aera is a 1.5 Tesla, open-bore MRI machine with groundbreaking technology for a more comfortable MRI.
www.caspermedicalimaging.net/ cms/ services/ mri-magnetic-resonance-imaging/ - Proxy - Highlight
What Schooling Is Required to Be an MRI Technician?
The term MRI stands for Medical Resonance Imaging and certified individuals ... Medical resonance imaging (MRI) is a medical procedure using radio waves and ... Medical resonance imaging, also known as MRI, technicians prepare patients
www.ehow.com/about_5064111_schooling-required-mri-technicia... - Proxy - Highlight
Medical Resonance Imaging (RADT-ATC) *
Medical Resonance Imaging (RADT-ATC) This e-Learning program is an Advanced Technical Certificate curriculum offered to candidates currently ...
www.gulfcoast.edu/health_sciences/medical_imaging/mri/ - Proxy - Highlight
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-06-02 17:10:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help Eileen, ;@)
Note from asker:
Thank you for your help Neil :-0)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your investigation and help."
9 mins
Resonancia magnetica nuclear
I believe it refers to a type of imaging.
reference from cosnautas
reference from cosnautas
Peer comment(s):
neutral |
Neil Ashby
: That's its name in research labs, to avoid scaring patients it's called "medical resonance imaging" in medicine (although the scan is actually based on "nuclear magnetic resonance").//no probs...
2 mins
|
ok. Thank you- still learning.
|
|
neutral |
Wilsonn Perez Reyes
: Spanish to English
2 mins
|
MRI of the spinal cord.
|
Something went wrong...