Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colecistectomia
English translation:
cholecystechtomy
Added to glossary by
ojinaga
Jul 20, 2004 19:54
19 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
colecistectomia
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Contexto: es un reporte de conclusiones (findings) de un estudio clinico radiologico, las dos primeras palabras son antecedentes clinicos, lo demas es elproblema que tiene este paciente por un accidente automovilistico, con fractura de ambos fémures, fractura de rótulas, etc.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | cholecystechtomy |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +2 | cholecystectomy |
LCK
|
Proposed translations
+6
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
cholecystechtomy
Ruiz Torres. Medical Dictionary
Mike :)
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You Michael Powers"
+2
1 hr
cholecystectomy
only one "h"
Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Quinta Edición
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2004-07-20 21:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
colecistectomía
Inglés: cholecystectomy
Definición:
Extirpación quirúrgica de la vesícula biliar como tratamiento de la colelitiasis y de la colecistitis. Se extirpa la vesícula biliar y se liga el conducto cístico; se introduce una sonda por el colédoco y se elimina cualquier cálculo presente. Se coloca un tubo en T para garantizar un drenaje biliar adecuado; debe colocarse un drenaje Penrose con una salida independiente para prevenir la formación de un absceso.
Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Quinta Edición
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2004-07-20 21:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
colecistectomía
Inglés: cholecystectomy
Definición:
Extirpación quirúrgica de la vesícula biliar como tratamiento de la colelitiasis y de la colecistitis. Se extirpa la vesícula biliar y se liga el conducto cístico; se introduce una sonda por el colédoco y se elimina cualquier cálculo presente. Se coloca un tubo en T para garantizar un drenaje biliar adecuado; debe colocarse un drenaje Penrose con una salida independiente para prevenir la formación de un absceso.
Peer comment(s):
| agree |
x-Translator (X)
15 mins
|
|
Thanks, Stella :-)
|
|
| agree |
Walter Lockhart Ries (X)
10 hrs
|
|
Thanks, Walter...I think that Mike just had quick fingers :-)
|
Something went wrong...