Mar 24, 2003 23:18
21 yrs ago
Spanish term
que empacaste
Non-PRO
Spanish to English
Other
¿Que empacaste?
Proposed translations
(English)
5 +9 | What did you pack? | Raquel Iglesias |
5 | that you packed | ldulanto |
5 | That you packed? | ldulanto |
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
What did you pack?
creo que es esto lo que estás buscando.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
3 hrs
that you packed
propongo esta respuesta ya que la palabra "que" no tiene acento; por lo tanto, me imagino que está dentro de un contexto parecido al siguiente: la ropa "que empacaste", lo que se traduciría así: the clothes that you packed...
Reference:
4 hrs
That you packed?
Como la frase se presenta entre signos de interrogación y la palabra "que" no lleva acento, la única respuesta, ya que no tengo el contexto, sería "that you packed". Esto quiere decir, que el texto tendría que ser algo así como "que empacaste para..." Esto quiere decir, que después de esa frase, seguiría algún texto.
De otra manera, la única traducción para la frase, si llevara acento la palabra "que", tendría que ser, sin lugar a dudas, "what did you pack?"
De otra manera, la única traducción para la frase, si llevara acento la palabra "que", tendría que ser, sin lugar a dudas, "what did you pack?"
Reference:
Something went wrong...