This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
papagayo
Seguridad Social en Salud
Sep 18, 2001 12:29
23 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

posteriormente en avion no hay informacion del diferido en el libro verde, que t

Non-PRO Spanish to English Tech/Engineering
aircraft fault reporting
Proposed translations (English)
4 -4 aFTERWARDS IN THE PLANE THERE IS NO INFORMATION OF THE WAIVE FROM THE GREEN BOOK

Proposed translations

-4
16 mins

aFTERWARDS IN THE PLANE THERE IS NO INFORMATION OF THE WAIVE FROM THE GREEN BOOK

Declined
Because difererido means postpone or delay
Peer comment(s):
disagree Laura Molinari : This is a poorly constructed sentence in English and doesn't make much sense
34 mins
disagree Sheila Hardie : It's a poorly constructed sentence in English and Spanish. I agree with Laura Molinari.
41 mins
disagree mónica alfonso : The result is as weird as the source
2 hrs
disagree Andrea Wells : Don't waste our time!!
7 hrs
Something went wrong...
Comment: "doesnt make any sense"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search