Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
control del almacenaje
English translation:
storage monitoring
Added to glossary by
Henry Hinds
Dec 4, 2004 04:35
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
control del almacenaje
Spanish to English
Other
Tourism & Travel
From a shipping company site, describing their warehousing services and what they offer the client:
"CONTROL del almacenaje, gracias a nuestro software de desarrollo propio."
In this context does this mean something beyond the English "control", such as the ability to inventory or audit?
"CONTROL del almacenaje, gracias a nuestro software de desarrollo propio."
In this context does this mean something beyond the English "control", such as the ability to inventory or audit?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
177
Selected
storage monitoring
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) , Spanish (Variants: Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
inventory control
'
Peer comment(s):
| agree |
O María Elena Guerrero
1 hr
|
|
thnx!
|
|
| agree |
Víctor Nine
5 hrs
|
|
thnx!
|
|
| agree |
KirstyMacC (X)
11 hrs
|
|
thnx!
|
+2
1 hr
inventory management
Warehouse management would also work...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Marijke Singer
: Commonly known as 'warehouse management software': http://www.cadretech.com/
2 hrs
|
| agree |
Michele Fauble
11 hrs
|
+2
5 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
storage (and warehousing) management
hth
7 hrs
storage control
I've worked with this term in my classes,best of luck
Reference:
7 hrs
storage control
I've worked with this term in my classes .best of luck
7 hrs
stock control system
is what I would say
Something went wrong...