Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Queso doble crema
Portuguese translation:
queijo extra gordo (OU duplo creme)
Added to glossary by
rhandler
Oct 22, 2007 18:44
16 yrs ago
Spanish term
Queso doble crema
Spanish to Portuguese
Other
Food & Drink
Qual é o "queso doble crema" no Brasil? Agradeço seus comentários!
Abraço
Abraço
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | queijo extra gordo (OU duplo creme) |
rhandler
|
| 4 | creme de requeijao |
Beta Cummins
|
Change log
Oct 23, 2007 09:21: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/77291">Simone Tosta's</a> old entry - "Queso doble crema"" to ""queijo extra gordo (OU duplo creme)""
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
queijo extra gordo (OU duplo creme)
Veja o que diz o a lei:
Queijo Classificação ( como classificar os tipos de queijos ...
Queijo ( mussarela, Minas Frescal, coalho, ricota, requeijao, laticinios) Aprenda fabricar ... Extra Gordo ou Duplo Creme: quando contenham o mínimo de 60%. ...
www.queijosnobrasil.com.br/queijo_classificacao.htm
Regulamento Técnico de Identidade e Qualidade de Queijo
De acordo com o conteúdo de matéria gorda no extrato seco, em percentagem, os queijos classificam-se em:. - Extra Gordo ou Duplo Creme: quando contenham o ...
www.engetecno.com.br/legislacao/leite_rtfiq_queijo.htm
D1812
Permite-se a denominação de "queijo" ao produto elaborado a partir de ... 1. extra gordo ou duplo creme, quando contenha no mínimo 60% (sessenta por cento); ...
www.planalto.gov.br/ccivil_03/Decreto/1996/D1812.htm
Queijo Classificação ( como classificar os tipos de queijos ...
Queijo ( mussarela, Minas Frescal, coalho, ricota, requeijao, laticinios) Aprenda fabricar ... Extra Gordo ou Duplo Creme: quando contenham o mínimo de 60%. ...
www.queijosnobrasil.com.br/queijo_classificacao.htm
Regulamento Técnico de Identidade e Qualidade de Queijo
De acordo com o conteúdo de matéria gorda no extrato seco, em percentagem, os queijos classificam-se em:. - Extra Gordo ou Duplo Creme: quando contenham o ...
www.engetecno.com.br/legislacao/leite_rtfiq_queijo.htm
D1812
Permite-se a denominação de "queijo" ao produto elaborado a partir de ... 1. extra gordo ou duplo creme, quando contenha no mínimo 60% (sessenta por cento); ...
www.planalto.gov.br/ccivil_03/Decreto/1996/D1812.htm
Peer comment(s):
| agree |
Beta Cummins
: Deu ate vontade de fazer fondue!
2 mins
|
|
Obrigado, Beta! É isso mesmo, é o caso dos queijos tipo gruyère, usados na fondue, muito consumida aqui na terra onde moro (Nova Friburgo, RJ).
|
|
| agree |
Monica Nehr
: queijo é bão sô vou me gastar de comer queijo no uruguay jajaja de acordo
15 mins
|
|
Obrigado, Monica, e aproveite bem, pois são ótimos os queijos uruguaios!
|
|
| agree |
Maria Fandiño
46 mins
|
|
Obrigado, Mariafan, os queijos argentinos igualmente o são!
|
|
| agree |
Marcelo Fogaccia
1 hr
|
|
Obrigado, Marcelo, bom vê-lo por aqui, de novo!
|
|
| agree |
Humberto Ribas
12 hrs
|
|
Obrigado, Humberto!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Rhandler e a todos por seus comentários!"
3 mins
Beta Cummins
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
creme de requeijao
uma idea. sei que quse crema e requeijao, ja o doble...
Discussion
http://www.thefreedictionary.com/double cream
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words AntonymsNoun 1. double cream - fresh soft French cheese containing at least 60% fat
cream cheese - soft unripened cheese