Nov 16, 2001 13:37
22 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Since the FSU times
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Ukrainian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 11 more.
folio y hoja
Spanish to Russian
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Registro Mercantil de Galicia, Tomo 44, Libro 44, Folio 44, Hoja nº 44, Inscripción 1ª.-N.I.F. Estatal A-00-000000 – U.E.ES-A-00-000000
Proposed translations
(Russian)
| 4 | лист и страница |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +1 | Насколько я сталкивался - тетрадь |
Oleg Rudavin
|
Change log
Aug 29, 2005 09:51: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
4 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
7 hrs
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Насколько я сталкивался - тетрадь
При нотариальной (или архивной) регистрации идет следующая градация:
Том, книга, ТЕТРАДЬ, страница, запись такая-то.
Удачи!
Олег
Том, книга, ТЕТРАДЬ, страница, запись такая-то.
Удачи!
Олег
Something went wrong...