This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '12 pol>eng reprezentuje samodzielnie KudoZ pro closed ok
4 Feb 5 '12 pol>eng (Fink, 1978 za Hoffmann, 2001) (Fink, 1978, quoted in Hoffmann, 2001) pro closed ok
- Nov 13 '10 pol>eng stwierdzenie prawidłowości determining the validity of convening the AGM pro closed no
4 Nov 12 '10 eng>pol incorporate products in a broader industrial standardization and simplfication objąć produkty/towary szerszym programem wprowadzania norm przemysłowych/technicznych pro closed no
4 Nov 10 '10 eng>pol partisan political sensitivities kwestie drażliwe z partyjnego punktu widzenia pro closed no
4 Oct 30 '10 eng>pol chief compliance officer główny specjalista ds. zgodności (ze standardami) pro closed ok
4 Oct 29 '10 eng>pol seating chart rozmieszczenie muzyków/wykonawców (na scenie) pro closed ok
4 Oct 27 '10 pol>eng w ujęciu politologicznym from the perspective of political science pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>pol behavioural improvement podnoszenie kompetencji behawioralnych pro closed ok
4 Oct 22 '10 pol>eng gawędziarz - erotoman wannabe Casanova / wannabe womanizer pro closed ok
3 Oct 21 '10 eng>pol peer-based decision making (wspólne) podejmowanie decyzji na zasadach partnerskich pro closed ok
4 Oct 18 '10 eng>pol joint business unit wspólna jednostka organizacyjna pro closed ok
- Feb 3 '10 pol>eng samowolne przerwanie robót unilateral suspension of work pro closed no
4 Jan 30 '10 eng>pol alignment of expectations dopasowanie/dostosowanie oczekiwań pro closed ok
4 Jan 30 '10 eng>pol hard/soft bribe korzyść majątkowa/osobista pro closed ok
4 Nov 3 '09 pol>eng oddał głos Prezesowi gave the floor to the President of the Company pro closed ok
4 Oct 5 '09 pol>eng kamera wizyjna sewer/pipeline inspection camera pro closed ok
4 Oct 3 '09 pol>eng "rozparte rozporami rurowymi supported by tubular props pro closed ok
4 Oct 3 '09 pol>eng Wydział III Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonaniem Orzeczeń Karnych III Division for Penitentiary Affairs and Supervision of the Execution of Criminal Judgments pro closed ok
4 Oct 2 '09 eng>pol save for z wyjątkiem pro closed ok
- Oct 2 '09 pol>eng wniosek o wydanie osoby ściganej application for extradition pro closed ok
- Oct 2 '09 pol>eng mieć w sobie to 'coś' to have that je ne sais quoi pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>pol rolling temporary layoff rozłożony w czasie program tymczasowej redukcji zatrudnienia pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>pol gate value cena producenta pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>pol Civil Justice Council Rada Sądownictwa Cywilnego pro just_closed no
- Oct 1 '09 eng>pol Safety Data Sheet authoring software oprogramowanie do sporządzania kart charakterystyki (substancji chemicznej) pro closed no
- Sep 30 '09 eng>pol Rated power-frequency voltage Znamionowa częstotliwość napięcia zasilania pro open no
- Sep 29 '09 eng>pol Growing Community Wspólnota wspierająca/promująca wzrost pro closed ok
- Jun 3 '09 pol>eng zabezpieczenia środków availability of funds pro just_closed no
- Apr 2 '09 eng>pol suitability of its prevailing labour legislation adekwatność obowiązującego prawa pracy pro open no
- Mar 29 '09 pol>eng przykład idzie z góry the leaders/people at the top etc. set the example pro closed ok
4 Mar 18 '08 pol>eng ruchomy czas pracy variable working hours/variable shifts pro closed ok
- Mar 11 '08 pol>eng stabilizacja stabilisation / cement-bound layer / Cement Bound Material pro closed no
4 Mar 11 '08 pol>eng księgowanie zmiany metody połączenia entering the changed merger method in the accounts pro closed ok
4 Mar 9 '08 pol>eng zmiana centralizacyjna (a change based on the) centralisation of competences pro closed ok
- Mar 6 '08 pol>eng kryteria naukowości criteria for the recognition of XYZ as a science pro closed ok
4 Aug 14 '07 pol>eng Powszechna Spółdzielsnia Spożywców Społem Powszechna Spółdzielnia Spożywców Społem (a consumer co-operative) pro closed ok
- Aug 14 '07 pol>eng podstawiać wagon na bocznicę shunt into the siding pro closed ok
4 Aug 11 '07 pol>eng warunek liniowości linearity requirement pro closed no
- Aug 11 '07 pol>eng Anna i Stefan małżonkowie Kowalscy Anna Kowalska and Stefan Kowalski, a married couple pro closed ok
4 Aug 7 '07 pol>eng balotowanie baling pro closed ok
- Aug 7 '07 pol>eng nadzwyczajne przewozy pasażerskie koleją special rail transport services for passengers pro closed ok
- Mar 30 '07 pol>eng przesterowanie distortion pro closed ok
- Mar 28 '07 pol>eng na zasadzie przejęcia przez podwykonawcę bezpośredniej odpowiedzialności based on the subcontractor's assumption of direct liability towards pro closed no
4 Mar 24 '07 pol>eng akcpetacja podpisania umowy approval for the signing of the contract/agreement pro closed ok
4 Mar 24 '07 pol>eng przypadek jednostkowy an isolated case pro closed ok
- Jan 29 '07 pol>eng runda rewanżowa second leg pro closed no
3 Jan 4 '07 pol>eng taras nadzalewowy river terrace pro closed ok
4 Jan 4 '07 pol>eng Wytwarzanie mieszanek mineralno -bitumicznych production of bitumen aggregate mixtures pro closed ok
- Jan 3 '07 pol>eng kuchmistrzostwo commis chef pro closed ok
Asked | Open questions | Answered